Sokka i Zuko kierują się do Wrzącej Skały — najpilniej strzeżonego więzienia Narodu Ognia. Chcą z niego uwolnić bardzo ważnych osadzonych.