Porucznik John Burton ma zleconą specjalną misję, by z innej, odległej planety zdobyć bardzo ważną szczepionkę. Kiedy już wyrusza, orientuje się, że na swoim statku, jednorazowej kapsule ma nieproszonego gościa na gapę - Marilyn "Lee" Cross, która ma swoje powody, by z nim podróżować. Problem jest jednak w tym, że jego statek nie doleci do celu mając na pokładzie dwie osoby, gdyż trajektoria lotu oraz ilość paliwa przewidziane zostaje tylko dla jednej osoby. Sugestia dowództwa jest tylko jedna: "pozbyć" się zbędnego balastu poprzez wyrzucenie gapowicza w przestrzeń kosmiczną....