Die Hard: With a Vengeance
USA (Tytuł oryginalny)
Умирай трудно 3
Bułgaria
Smrtonosná past 3
Czechy
Die Hard - Mega Hard
Dania
Stirb langsam - Jetzt erst recht
Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Poly skliros gia na pethanei: I ekdikisi
Grecja (zapis łaciński)
Πολύ Σκληρός για να Πεθάνει: Η Εκδίκηση
Grecja
Die Hard: With a Vengeance
Irlandia (angielski) / USA (Tytuł oryginalny)
Die Hard: New York
USA (tytuł roboczy)
Simon Says
USA (tytuł roboczy)
Duro de matar 3 - La venganza
Argentyna
Jungla de cristal. La venganza
Hiszpania
Duro de matar - La venganza
Meksyk / Urugwaj
Visa hing 3
Estonia
Die hard - koston enkeli
Finlandia (fiński)
Die hard III - koston enkeli
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Marche ou crève - vengeance définitive
Kanada (francuski)
Une journée en enfer - Die Hard 3
Szwajcaria (francuski)
Une Journée en enfer - Die Hard 3
Francja
מת לחיות 3
Izrael (hebrajski)
Umri muški 3
Chorwacja
Die Hard - Az élet mindig drága
Węgry
Պինդ ընկույզ 3. Հատուցում
Armenia
Die Hard - Duri a morire
Włochy
Dai hado 3
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Die Hard 3
Japonia
ダイ ハード3
Japonia (tytuł główny)
다이 하드 3
Korea Południowa
Kietas riešutėlis. Kerštas su kaupu
Litwa
Die hard i New York
Norwegia
Szklana pułapka 3
Polska (tytuł główny)
Duro de Matar - A Vingança
Brazylia
Die Hard: A Vingança
Portugalia
Крепкий орешек 3: Возмездие
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Umri muski sa osvetom
Fed. Rep. Jugosławii
Umri pokoncno brez oklevanja
Słowenia
Umri muški sa osvetom
Serbia
Die hard - hämndens ängel
Finlandia (szwedzki)
Die Hard - Hämningslöst
Szwecja
ดาย ฮาร์ด 3 แค้นได้ก็ตายยาก
Tajlandia
Zor ölüm 3
Turcja
Міцний Горішок 3: Помирати з піснею
Ukraina (tytuł główny)
Liều Chết Trả Thù
Wietnam
虎胆龙威3
Chiny